Anonymisiert · Gastronomie
Bayerisches Wirtshaus
Zwanzig Seiten auf Deutsch und Englisch für ein Haus, dessen Anfahrtskarte seit 2013 leer blieb.
auf dem Telefon
auf dem Rechner
Aufgabe
Ein altes Wirtshaus in Touristenlage, dessen Seite kein Englisch kannte und deren Karte nur als PDF vorlag. Gäste stehen abends davor und wollen drei Dinge wissen: offen, was es gibt, ist ein Tisch frei.
Entscheidungen
- 01
Zweisprachig, und der Wechsel bleibt stehen
Jede Seite auf Deutsch und Englisch. Der Sprachwechsel springt auf dieselbe Seite, nicht auf die Startseite.
- 02
Der Öffnungsstand rechnet über Mitternacht
Ein Haus, das bis ein Uhr offen hat, ist um halb eins geöffnet. Die meisten Rechnungen sagen an dieser Stelle „geschlossen“.
- 03
Die Karte ist Text, kein Dokument
Lesbar ohne Zoom, auffindbar über die Suche, in zwei Minuten geändert. In dieser Fallschau ist sie entfernt — die Preise würden das Haus verraten.
- 04
Die Anfahrt zeigt wieder eine Karte
Die alte Seite rief eine Kartenschnittstelle auf, die 2013 abgeschaltet wurde. Seitdem blieb dort eine leere Fläche.
Ergebnis
Zwanzig Seiten, beide Sprachen gleich gepflegt, und eine Bildergalerie, die ein Sechstel der Anfragen der alten braucht.
- Startseite auf dem Telefon
- 111 KB statt 277 KB
- Galerie, Anfragen
- 16 statt 80
- Seiten, zweisprachig
- 20
Nächster Schritt
So etwas für Ihren Betrieb?
Sagen Sie uns, was Ihre Kundschaft sucht — wir sagen Ihnen, wie die Seite dafür aussehen müsste.