Datenschutzerklärung

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:

Omar Elbahar, Torvaniq

Stubnitzstraße 21, 13189 Berlin, Deutschland

E-Mail: info@torvaniq.de

Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen (§ 38 BDSG). Bei allen Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

Beim Aufruf werden von unserem Hosting-Anbieter automatisch Server-Logdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode sowie Browser- und Betriebssystemangaben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

Hosting-Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (Dienst: Cloudflare Pages). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Cloudflare verarbeitet Daten auch in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf den EU-US Data Privacy Framework, an dem Cloudflare teilnimmt, ergänzend auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Die Logdaten werden nach Angaben des Anbieters kurzfristig gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert.

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Reichweitenmessdienste.

Schriften, Bilder, Skripte und Stile werden vollständig vom eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine Google Fonts, keine Karten, keine Videoportale und keine Social-Media-Bausteine nachgeladen. Beim Besuch entsteht dadurch keine Verbindung zu Dritten außer zum Hosting-Anbieter.

Sollte künftig ein externer Dienst eingebunden werden, wird das hier beschrieben und, soweit erforderlich, vorher Ihre Einwilligung eingeholt.

Im Formular auf der Kontaktseite verarbeiten wir die Angaben, die Sie eintragen: Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht sowie freiwillig Betrieb, Telefonnummer, Website, Art des Vorhabens und Budgetrahmen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an unserem berechtigten Interesse, Anfragen zuverlässig zu bearbeiten.

Die Übermittlung läuft über eine Funktion bei Cloudflare, die auch diese Website ausliefert. Für den Versand der Benachrichtigung an unser Postfach nutzen wir Brevo (vormals Sendinblue) als Auftragsverarbeiter, auf Servern innerhalb der Europäischen Union. Mit beiden Anbietern besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen enthält das Formular ein verstecktes Feld sowie eine Messung der Zeit zwischen Aufruf und Absenden. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergegeben.

Ihre Angaben verbleiben in unserem Postfach, bis die Anfrage abgeschlossen ist, und werden anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

In Briefen an Betriebe steht ein QR-Code mit einer Kurzadresse der Form torvaniq.de/d/… . Beim Aufruf leitet eine Funktion bei Cloudflare sofort auf den jeweiligen Entwurf weiter. Zugleich schickt sie über Brevo eine kurze Nachricht an unser Postfach und vermerkt den Aufruf in unserer Kundenverwaltung — jeweils nur, welcher Brief geöffnet wurde und wann. IP-Adresse, Browser und Gerät werden dabei weder gespeichert noch weitergegeben.

Die Kundenverwaltung betreiben wir bei Supabase als Auftragsverarbeiter, auf Servern in der Europäischen Union (Irland). Mit Supabase besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an unserem berechtigten Interesse, zu wissen, ob ein angeschriebener Betrieb den Entwurf angesehen hat. Den Vermerk löschen wir nach spätestens zwölf Monaten, die Nachricht, sobald das Gespräch abgeschlossen ist.

Schreiben Sie uns direkt, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um sie zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

Das Postfach info@torvaniq.de wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland geführt. Der Anbieter verarbeitet die Daten in unserem Auftrag nach Art. 28 DSGVO; die Server stehen in der Europäischen Union.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21).

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Für die Ausübung genügt eine formlose Nachricht an info@torvaniq.de.

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Bundesland Ihres Aufenthaltsorts oder am Sitz des Verantwortlichen.

Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Diese Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und dem Server ist verschlüsselt.

15. September 2026